Фонтан Черепах (проект Дж. делла Порта, ск. Таддео Ландини, 1581-1588) установлен по приказу семейства Маттеи, желавшего обустроить площадь около своего дворца (род Маттеи обладал привилегией осуществлять надзор за мостами и собирать пошлину, вследствие чего разбогател). Считается, что дельфины в компании черепах символизируют девиз: "Торопись медленно". Однако карабкающиеся в чашу черепашки появились почти столетие спустя после сооружения фонтана. В первоначальном проекте Дж. делла Порта их не было. С живописным фонтаном, разумеется, связано множество легенд. Например, такая. Однажды герцог Маттеи за ночь проиграл почти все свое состояние. Будущий тесть герцога, возмущенный такой безалаберностью, тут же заявил о расторжении помолвки. Пристыженный Маттеи решил исправиться и повелел в течение одной ночи построить напротив своего дома замечательный фонтан. На следующий день герцог пригласил невесту с отцом к себе, принял их в зале и, внезапно распахнув окно, показал им чудесный фонтан. Гости замерли, потрясенные открывшимся зрелищем. Теперь устыдился отец девушки, извинился перед герцогом и согласился сним породниться. В память о том дне Маттеи велел замуровать окно, чтобы никто больше не мог любоваться открывающимся из него видом. Это замурованное окно можно увидеть и ныне - средневековый дворец Маттеи (Palazzo Mattei, 1300, неоднокр. реконстр., посл в 1926 г.) находится рядом с фонтаном.